I prefer a grinder, it gives me a perfect consistent grind for rolling and I think that would work well in your type machine
It just takes a little practice, in the day we used to put the weed in the rolling machine and roll it around a couple times and then feed in the paper, in but don’t go by me, I hand roll, I think Oak pretty much nailed it in the first post
-good luck